Перейти до змісту

Ми використовуємо cookie. Необхідні потрібні, щоб сайт працював і був захищений від спаму. Аналітичні (Google Analytics) і рекламні (Google Ads) вмикаються лише з вашого дозволу: вони показують, як працюють сайт і реклама. Дані цих сервісів обробляє Google, зокрема в США. Політика cookie

Sofan
UA
Розрахувати

Політика конфіденційності

Політика обробки персональних даних ТОВ «СОФАН» для сайту sofan.com.ua. Редакція 1.4, чинна з 09.11.2026.

1. Коротко про головне

  1. Цю Політику публікує ТОВ «СОФАН» (далі — Sofan, «ми»). Ми виготовляємо кухні, шафи та спальні на замовлення. Sofan є володільцем персональних даних (далі — ПД), тобто визначає, навіщо й у який спосіб обробляються ваші ПД. Договір на меблі може укласти Sofan або фізична особа-підприємець Дяденко Валерій Вікторович (пункти 3.8–3.13).
  2. Політика пояснює, які ПД ми отримуємо, коли ви звертаєтеся до нас через сайт sofan.com.ua, телефоном, у месенджерах, електронною поштою чи в офісі, а також коли ви замовляєте замір і меблі. Тут описано, навіщо ми обробляємо ці дані, на якій підставі, кому їх передаємо, скільки зберігаємо і як ви можете скористатися своїми правами.
  3. Ми не просимо «однієї згоди на все». Відповідь на ваше звернення, договір на виготовлення меблів, рекламні листи, аналітичні й рекламні cookie і публікація фото меблів — це окремі речі з окремими підставами. Від кожної необов'язкової згоди можна відмовитися, і це не вплине на ваше замовлення.
  4. Основні дані, які ми обробляємо: ім'я, телефон, email, нік в Instagram чи Telegram, населений пункт, адреса для заміру, доставки та монтажу, конфігурація кухні й побажання, зміст повідомлень, звідки ви про нас дізналися, дані договору. На сайті ще й технічні дані: IP-адреса та cookie.
  5. Записи про звернення в нашій базі даних і збережені конфігурації ми зберігаємо 180 днів від створення, після чого вони видаляються автоматично. Договірні документи зберігаються стільки, скільки вимагає законодавство про бухгалтерський облік і податки, і щонайменше протягом гарантійного строку.
  6. Від нашого імені дані обробляють наші розпорядники: ІТ-підрядник, який створює й підтримує сайт та облік звернень, і хмарні сервіси. Основна база даних розміщена в ЄС (Франкфурт), але частина сервісів належить компаніям зі США. Ми не продаємо ваші дані.
  7. На новому сайті може працювати ШІ-консультант — помічник на основі штучного інтелекту, який підбирає меблі з каталогу за описом чи фото. Текст і фото, які ви йому надсилаєте, обробляє компанія Anthropic (США). Не надсилайте в чат контактів, документів і фото з людьми — для зв'язку є форма заявки. Розмову ми зберігаємо 90 днів, фото до нашої бази не записуємо (розділ 16).
  8. Зараз за адресою sofan.com.ua працює поточний сайт, який згодом замінить новий сайт. Відмінності між ними описано в пунктах 2.3, 9.2 і 12.3.
  9. Запити щодо ПД надсилайте на manager@sofan.com.ua. Ми відповідаємо у строки, встановлені законом (розділ 19).

2. Загальні положення

2.1. Ця Політика є одностороннім інформаційним документом Sofan, тобто повідомленням суб'єкта ПД про обробку його даних. Вона не є договором. Вона також не замінює ні договір на виготовлення меблів, ні договір про обробку ПД між Sofan і його розпорядниками.

2.2. Політика застосовується до обробки ПД:

  • на сайті sofan.com.ua — як на поточному сайті, так і на новому сайті, який замінить його за тією самою адресою;
  • коли ви звертаєтеся до нас телефоном, через Instagram Direct, Viber, Telegram, email чи в офісі;
  • під час заміру, укладення та виконання договору, а також гарантійного обслуговування;
  • коли ви оплачуєте рахунок, зокрема за іншу людину (пункт 3.13);
  • коли ви отримуєте від нас листи;
  • коли ви користуєтеся ШІ-консультантом на новому сайті (розділ 16);
  • коли ми публікуємо фото встановлених меблів (за вашою згодою).

2.3. Поточний і новий сайт працюють по-різному:

  • Поточний сайт. Заявка з форми надходить на електронну пошту Sofan. Заявки з форм на сторінках кухонь також зберігаються в базі даних поточного сайту в його хостинг-провайдера. Форми захищає від спаму сервіс Google reCAPTCHA. Теги Google (Google Tag Manager і Google Analytics 4) працюють без банера згоди (пункт 12.3).
  • Новий сайт. Заявки з форм і конфігуратора записуються в облік звернень — базу даних у ЄС. Аналітичні й рекламні cookie вмикаються лише за вашою згодою (пункт 12.2). На новому сайті може працювати також ШІ-консультант (розділ 16); на поточному сайті його немає.

2.4. Політика доповнює:

  • Політику cookie нового сайту;
  • договір на виготовлення (поставку) меблів — у частині обробки ПД, яку передбачає цей договір.

2.5. Обробка ПД ґрунтується на Законі України «Про захист персональних даних» № 2297-VI (чинна редакція від 14.06.2025; далі — Закон). Для рекламних листів застосовуються також Закон України «Про електронну комерцію» № 675-VIII і Закон України «Про рекламу». Станом на дату набрання чинності цією редакцією Політики новий закон про захист персональних даних (законопроєкт № 8153) чинності не набрав. Якщо він набере чинності, ми оновимо Політику.

2.6. Ця Політика не стосується обробки ПД працівників Sofan, зокрема тих, хто користується службовим Telegram-ботом і кабінетом. Таку обробку описують окремі внутрішні документи.

3. Реквізити Sofan

3.1. Володілець ПД: Товариство з обмеженою відповідальністю «СОФАН» (ТОВ «СОФАН»).

3.2. Код ЄДРПОУ: 43025992.

3.3. Місцезнаходження (юридична адреса): Україна, Київська обл., м. Біла Церква, вул. Павліченко, 17, офіс 23.

3.4. Адреса офісу для звернень: м. Біла Церква, вул. Павліченко, 17, оф. 23.

3.5. Загальний email: manager@sofan.com.ua. Телефон: +380 97 702 92 10, +380 66 303 76 77.

3.6. Email для запитів щодо ПД: manager@sofan.com.ua.

3.7. Вебсайт: https://sofan.com.ua.

3.8. Договір на виготовлення меблів укладає Sofan або фізична особа-підприємець Дяденко Валерій Вікторович (далі — Підприємець). Хто саме, зазначено в договорі чи рахунку-замовленні, і ви побачите це до підписання чи оплати.

3.9. Договір укладають підписанням або оплатою рахунку-замовлення, якщо в ньому прямо сказано, що оплата укладає договір. До укладення договору володільцем ПД є лише Sofan: він веде ваше звернення й готує текст договору чи рахунок-замовлення. Якщо договір готується з Підприємцем, у цьому документі ви до підписання чи оплати бачите реквізити Підприємця, адресу, мету, одержувачів і строки обробки. Підписавши договір, ви надаєте Підприємцю ПД, зазначені в договорі, і щодо них він є самостійним володільцем. Якщо договір не укладено, володільцем лишається лише Sofan: текст договору чи рахунок-замовлення зберігається за строками розділу 9 як частина звернення й листування, окремої копії Підприємець не залишає; дані платежу — пункт 3.13.

3.10. Sofan і Підприємець мають спільні офіс, працівників і контакти, а облік замовлень веде Sofan, зокрема за договорами Підприємця. Тому Sofan обробляє дані такого договору й далі, як окремий володілець (пункт 8.6).

3.11. Контакти Підприємця для звернень — ті самі, що в пунктах 3.4–3.6.

3.12. Рахунок-замовлення від Підприємця містить повідомлення: які ваші ПД Sofan передасть Підприємцю (ПІБ, контакти, адреса, склад замовлення), навіщо (щоб укласти й виконати договір), кому ще їх передають і які у вас права. Оплата такого рахунку є вашою згодою на цю передачу. Отримавши ці ПД, Підприємець є щодо них самостійним володільцем. Якщо ви не хочете такої передачі, не оплачуйте рахунок, а попросіть договір для підписання.

3.13. Коли ви оплачуєте рахунок, банк передає дані платежу (зазвичай ім'я платника, суму, дату й призначення) тому, чий рахунок указано: Sofan або Підприємцю. Цей отримувач є їх володільцем. Якщо оплатою договір не укладено, наприклад сума не збіглася з рахунком або сплив строк його дії, отримувач використовує ці дані лише щоб з'ясувати платіж, виставити новий рахунок чи повернути кошти, а первинні документи зберігає за законом (розділ 9). Так само обробляються дані іншої людини, яка оплатила рахунок за клієнта: лише щоб зарахувати чи повернути платіж і зберігати первинні документи. Повідомлення для такої людини є в рахунку-замовленні. Якщо вона його не бачила, протягом тридцяти робочих днів від дня платежу ми надсилаємо його їй напряму, якщо маємо її контакт, або передаємо через клієнта, який це підтверджує. Якщо цього зробити не вдалося, ми не підтверджуємо оплату й, якщо банк дає таку можливість, повертаємо платіж із посиланням на цю Політику в призначенні.

4. Терміни

4.1. ПД — відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована.

4.2. Обробка ПД — будь-яка дія або сукупність дій з ПД: збирання, реєстрація, накопичення, зберігання, зміна, використання, передача, знеособлення, видалення чи знищення.

4.3. Розпорядник ПД — особа, якій Sofan доручив обробляти ПД від свого імені за письмовим договором. Розпорядник обробляє ПД лише з метою та в обсязі, які визначено в такому договорі.

4.4. Ви — фізична особа, ПД якої ми обробляємо: людина, яка до нас звернулася, наш клієнт, відвідувач сайту, представник компанії-партнера, людина, яка оплатила рахунок. За Законом ви є суб'єктом ПД.

4.5. Згода — ваше добровільне волевиявлення, висловлене письмово, в електронній формі (наприклад, позначкою на сайті) або оплатою рахунку, у якому це прямо сказано, яким ви дозволяєте обробляти ваші ПД для визначеної мети. Ви надаєте згоду, коли вже знаєте, хто й навіщо оброблятиме дані.

4.6. Звернення — ваш запит на консультацію, розрахунок, замір чи замовлення, отриманий будь-яким каналом.

4.7. Облік звернень — база даних, у якій Sofan фіксує звернення. Зараз менеджерка записує туди звернення через службовий Telegram-бот. З запуском нового сайту туди потрапляють і заявки з форм сайту, а згодом — записи зі службового кабінету.

4.8. Cookie — невеликий файл або інший ідентифікатор, який зберігається у вашому браузері й дає сайту змогу розпізнати пристрій, сесію чи ваші налаштування.

4.9. Особливі категорії ПД — дані про здоров'я, біометричні та генетичні дані, расове чи етнічне походження, політичні, релігійні або світоглядні переконання, членство в професійних спілках чи партіях, дані про судимість та інші чутливі відомості.

5. Які ПД ми обробляємо

5.1. Категорії ПД:

КатегоріяЩо самеКоли отримуємо
Контактні даніім'я (за бажанням), номер телефону, email, нік в Instagram або Telegram, бажаний спосіб зв'язку (дзвінок, Viber, Telegram)коли ви звертаєтеся будь-яким каналом, надсилаєте форму на сайті, під час заміру чи укладення договору
Дані зверненняномер звернення; дата; канал (телефон, Instagram, Viber, Telegram, сайт, офіс, email); що вас цікавить (кухня, шафа, спальня, інше); звідки ви про нас дізналися (Instagram, Google, YouTube, рекомендація, повторне звернення, партнерський шоурум, інше); зміст повідомлення; для заявок із сайту — сторінка, з якої надіслано заявку, і рекламні мітки (UTM) з її адресиколи менеджерка записує звернення або ви надсилаєте форму
Місто й адресанаселений пункт (місто, селище чи село); адреса для заміру, доставки та монтажунаселений пункт — коли ви надсилаєте форму на сайті; адреса — коли домовляємося про замір чи доставку
Конфігурація та побажанняобрані модулі, покриття, розміри, планування, стиль, орієнтовна вартість, ваші побажання; фото приміщення чи креслення, якщо ви їх надсилаєтеу конфігураторі на сайті, у листуванні, під час заміру
Повідомлення ШІ-консультантутекст, який ви пишете в чаті ШІ-консультанта, з автоматичним маскуванням (пункт 16.3); фото, яке ви надсилаєте; ознаки меблів, визначені за фото (колір, стиль, планування тощо); відповіді помічника; службові записи його роботи — параметри пошуку й розрахунків, показані товариколи ви користуєтеся ШІ-консультантом на новому сайті
Дані договору й розрахунківПІБ, контакти, адреса, предмет і сума договору, оплати, дати виготовлення, доставки й монтажу, гарантійні зверненняпід час укладення й виконання договору; дані платежу — від банку, зокрема якщо договір не укладено (пункт 3.13); дані ведуться в обліковій системі BAS
Листи від насemail; факт і дата надсилання листа про етап замовлення; ваша згода на рекламні листи або відмова від нихколи ми надсилаємо листи
Фото встановлених меблівфото меблів у вашому інтер'єрі; колекція, покриття, місто — без адреси й геолокаціїлише якщо ви погодилися на публікацію
Технічні дані сайтуIP-адреса, тип пристрою й браузера, переглянуті сторінки, джерело переходу (зокрема рекламні мітки), ідентифікатори cookieавтоматично під час відвідування сайту; аналітичні й рекламні дані на новому сайті — лише за вашою згодою
Дані представників компанійім'я, посада, робочі контакти представника ТОВ чи ФОП, дизайнера або партнерського шоурумупід час ділової співпраці

5.2. Ми не просимо особливих категорій ПД. Буває, що побажання до меблів пов'язані зі станом здоров'я (наприклад, висота стільниці). У такому разі нам достатньо самого параметра, причину вказувати не потрібно. Якщо такі відомості все ж потраплять до нас, ми не вносимо їх до обліку звернень і видаляємо з листування, щойно вони стають непотрібними.

5.3. На сайті ми не збираємо даних платіжних карток. Розрахунки за договором і платежі, якими договір не укладено, Sofan обліковує в системі BAS.

6. Звідки ми отримуємо ПД

6.1. Ми отримуємо ПД:

  • безпосередньо від вас: у зверненні, формі на сайті, конфігураторі, чаті ШІ-консультанта, під час заміру, при укладенні договору, у листуванні;
  • від платформ месенджерів, коли ви пишете нам в Instagram, Viber чи Telegram: ми бачимо ім'я або нік із вашого профілю й ваші повідомлення;
  • автоматично із сайту: технічні дані та cookie (розділ 12);
  • від рекламних і аналітичних сервісів Google — переважно у вигляді зведеної статистики;
  • від партнерських шоурумів або дизайнерів — якщо ви попросили їх передати нам ваш контакт;
  • від банку — дані платежу, коли рахунок оплачуєте ви або інша людина за вас (пункт 3.13);
  • з облікової системи BAS — щодо колишніх клієнтів: до обліку звернень ми переносимо лише ім'я й телефон, без адрес.

7. Навіщо ми обробляємо ПД

7.1. Ми обробляємо ПД, щоб:

  • відповісти на ваше звернення, проконсультувати, розрахувати вартість і підготувати візуалізацію;
  • зберегти вашу конфігурацію за посиланням, якщо ви про це попросите;
  • відповідати на ваші запитання в чаті ШІ-консультанта: підбирати меблі з каталогу за описом чи фото, пояснювати модулі й показувати ціни з каталогу (розділ 16);
  • перевіряти якість відповідей ШІ-консультанта;
  • домовитися про замір і провести його;
  • укласти й виконати договір: виготовити, доставити й змонтувати меблі, надати гарантійне обслуговування (гарантія — 18 місяців);
  • якщо договір укладає Підприємець — підготувати договір, вести облік замовлень, організувати виконання й гарантію (пункт 8.6);
  • передати Підприємцю дані рахунку-замовлення за вашою згодою (пункт 3.12);
  • зарахувати чи повернути платіж, якщо ним договір не укладено або його зробила інша людина (пункт 3.13);
  • повідомляти вас листами про етапи замовлення;
  • вести облік звернень і розуміти, які канали реклами приводять клієнтів;
  • упізнавати колишніх клієнтів, коли вони звертаються знову;
  • надсилати рекламні листи — лише за вашою згодою (розділ 13);
  • вимірювати відвідуваність сайту й ефективність реклами (розділ 12);
  • публікувати фото встановлених меблів — лише за вашою згодою (розділ 15);
  • захищати сайт від спаму й зловживань;
  • вести бухгалтерський і податковий облік, виконувати інші обов'язки за законом;
  • захищати свої права та законні інтереси, врегульовувати спори.

8. Підстави, строки та одержувачі

8.1. Підстави обробки визначено відповідно до статті 11 Закону. Ми використовуємо такі підстави:

  • ваша згода;
  • укладення та виконання правочину (договору), стороною якого ви є, або заходи, що передують укладенню правочину, на вашу вимогу;
  • виконання обов'язку Sofan, передбаченого законом;
  • захист законних інтересів Sofan або третьої особи, крім випадків, коли переважають ваші основоположні права й свободи.
МетаДаніПідставаСтрок зберіганняОдержувачіЧи потрібна згода
Відповідь на звернення, консультація, розрахунок, візуалізаціяконтактні, населений пункт, дані звернення, конфігурація, побажаннязаходи, що передують укладенню договору, на вашу вимогу: ви самі звернулися до насзапис в обліку звернень — 180 днів від створення; заявки поточного сайту — пункт 9.2ІТ-підрядник, Supabase, Telegram; на новому сайті — також Vercel, Cloudflare, Upstash, Resend; на поточному сайті — його хостинг-провайдер і Google (reCAPTCHA)ні
Облік звернень і аналіз джерел (який канал привів клієнта)канал, джерело, інтерес, номер звернення, рекламні міткизахист законних інтересів Sofan — знати, які канали реклами дають замовлення (пункт 8.3)ПД — 180 днів від створення запису; щомісячні підсумки без ПД — без строкуІТ-підрядник, Supabaseні; ви можете заперечити (розділ 18)
Збереження конфігурації за посиланнямконфігурація без контактівзаходи, що передують укладенню договору, на вашу вимогу180 днів від збереженняІТ-підрядник, Supabase, Vercelні
Відповіді ШІ-консультанта: підбір меблів за описом чи фото, пояснення модулів, ціни з каталогутекст повідомлень із автоматичним маскуванням, фото, ознаки меблів з фото, відповіді помічника, службові записи його роботизаходи, що передують укладенню договору, на вашу вимогу: ви самі ставите запитання консультантурозмова — пункт 9.2; фото до бази Sofan не записуємо; в Anthropic — пункт 16.6ІТ-підрядник, Anthropic, Supabase, Vercel, Cloudflare, Upstashні
Перевірка якості відповідей ШІ-консультантазбережена розмова: текст із автоматичним маскуванням, ознаки з фото, відповіді й службові записи помічника; фото немає, окремих полів для IP-адреси й контактів немаєзахист законних інтересів Sofan — переконатися, що помічник відповідає правильно й не вигадує цін і умов (пункт 8.3)90 днів від початку розмовиІТ-підрядник, Supabaseні; ви можете заперечити (розділ 18, пункт 16.8)
Перевірка, чи доступний ШІ-консультант у вашому регіоніIP-адреса, визначені за нею країна й областьзахист законних інтересів Sofan — користуватися моделлю Anthropic лише там, де це дозволяють її умови (пункт 8.3)країну й область не записуємо ні в базу, ні в журнал застосунку; службові журнали — до 30 днівІТ-підрядник, Vercelні
Замірконтакти, адреса, дата, побажаннязаходи, що передують укладенню договору, на вашу вимогуу складі звернення — 180 днів; після укладення договору — у складі договірних данихзамірник Sofanні
Виконання договору: виготовлення, доставка, монтаж, гарантіядоговірні даніукладення та виконання договорустрок договору + гарантія 18 місяців; документи обліку — розділ 9підрядник, що обслуговує BAS; перевізник — якщо доставку виконує інша компаніяні
Договір Підприємця: підготовка, облік замовлень, організація виготовлення, доставки, монтажу й гарантії, листи про етапи замовленнядоговірні дані; для листів — email, ім'я, номер і етап замовленняпідготовка договору — заходи, що передують укладенню договору, на вашу вимогу; решта — захист законних інтересів Sofan і Підприємця (пункт 8.6)ті самі, що для договірних даних (розділ 9); журнал надсилань листів — до 30 днівпідрядник, що обслуговує BAS; перевізник — якщо доставку виконує інша компанія; для листів — Resend, ІТ-підрядник, Supabaseні; ви можете заперечити (розділ 18)
Передача Підприємцю даних рахунку-замовленняПІБ, контакти, адреса, склад замовленняваша згода: оплата рахунку, у якому це прямо сказано (пункт 3.12)у Sofan — як для договірних даних (розділ 9)Підприємецьтак; натомість можна підписати договір
Розбір платежу на рахунок Sofan, яким договір не укладено або який зробила інша людинадані платежузахист законних інтересів Sofan — зарахувати чи повернути платіж (пункт 8.3); виконання обов'язку Sofan, передбаченого законом, — первинні документидоговірні та облікові документи (розділ 9)підрядник, що обслуговує BAS; бухгалтер Sofan; банкні; ви можете заперечити (розділ 18)
Листи про етапи замовленняemail, ім'я, номер і етап замовленнявиконання договоруна строк виконання договору; журнал надсилань — до 30 днівResend, ІТ-підрядник, Supabaseні
Упізнавання колишніх клієнтів у разі повторного зверненняім'я, телефон (з BAS, без адрес)захист законних інтересів Sofan — бачити, що ви вже були нашим клієнтом (пункт 8.3)3 роки від дати останнього договоруІТ-підрядник, Supabaseні; ви можете заперечити (розділ 18)
Бухгалтерський і податковий облікдоговірні дані, первинні документивиконання обов'язку Sofan, передбаченого закономстрок за законодавством про бухгалтерський облік і податки (розділ 9)підрядник, що обслуговує BAS; бухгалтер Sofan; державні органи у випадках, передбачених закономні
Рекламні листиemail, ім'я, обрані темиваша згода (розділ 13)до відкликання згоди; після відписки — мінімальний запис, щоб більше не писатиResend, ІТ-підрядник, Supabaseтак
Аналітика сайту (Google Analytics 4)ідентифікатори cookie, технічні дані, події на сайтіна новому сайті — ваша згода через cookie-банер; на поточному сайті — захист законних інтересів Sofan (пункт 12.3)дані на рівні користувачів і подій — 2 місяці (налаштування Google Analytics 4); зведених звітів це налаштування не стосуєтьсяGoogleна новому сайті — так
Вимірювання реклами й ремаркетинг (Google Ads)ідентифікатори cookie, рекламні мітки, події на сайтіна новому сайті — ваша згода; на поточному сайті — захист законних інтересів Sofan (пункт 12.3)за строками cookie (Політика cookie) і умовами GoogleGoogleна новому сайті — так
Публікація фото встановлених меблівфото, колекція, покриття, містоваша згода (розділ 15)до відкликання згодиІТ-підрядник, Supabase, Vercel; Google-картка й Instagram Sofan — якщо ви їх обралитак
Безпека сайту, захист від спамуIP-адреса, технічні дані, токен перевірки «людина чи бот»захист законних інтересів Sofanслужбові журнали — до 30 днів; лічильники заявок з IP-адреси й повідомлень ШІ-консультанту — до 1 добина новому сайті — Cloudflare, Vercel, Upstash, Supabase; на поточному сайті — Google (reCAPTCHA), хостинг-провайдерні
Захист прав, врегулювання спорівдані, що стосуються спору, листуваннязахист законних інтересів Sofan; виконання обов'язку за закономдо завершення споруюристи, суд, державні органині

8.2. Якщо з'явиться нова мета обробки, ми додамо її до цієї таблиці до того, як почнемо таку обробку.

8.3. Підставу «захист законних інтересів» ми застосовуємо лише там, де її зазначено в таблиці, і лише якщо ваші основоположні права й свободи не переважають наш інтерес. Для обліку джерел ми використовуємо мінімум даних і зведені показники, а не профілі окремих людей. Ви можете заперечити проти такої обробки (розділ 18).

Перевірку якості ШІ-консультанта ми також проводимо на підставі законного інтересу: автоматичні відповіді можуть бути помилковими, і без перегляду розмов ми не помітимо вигаданих цін чи умов або хибного підбору. Розмови переглядають лише ІТ-підрядник і уповноважені працівники Sofan; фото в розмові немає, окремих полів для IP-адреси й контактів немає, текст автоматично маскується; строк — 90 днів. Ви можете заперечити проти такої обробки (розділ 18) — найпростіше не користуватися чатом; запит щодо конкретної розмови — пункт 16.8.

Перевірку регіону для ШІ-консультанта ми проводимо на підставі законного інтересу: умови Anthropic не дозволяють користуватися її моделлю в деяких країнах і регіонах. Ми використовуємо лише країну й область, визначені за IP-адресою. Ви можете заперечити проти такої обробки (розділ 18) — найпростіше не користуватися чатом.

Розбір платежу, яким договір не укладено або який зробила інша людина, ми проводимо на підставі законного інтересу: гроші потрібно зарахувати за призначенням або повернути. Ми використовуємо лише дані платежу від банку. Ви можете заперечити проти такої обробки (розділ 18), але первинні документи ми зберігаємо за законом.

8.4. Для форми заявки, конфігуратора й чату ШІ-консультанта на сайті окрема позначка згоди не потрібна: ви самі просите нас зв'язатися з вами, розрахувати вартість чи підібрати меблі, тому підстава — заходи, що передують укладенню договору, на вашу вимогу. Окрема необов'язкова позначка є лише для рекламних листів.

8.5. Якщо підставою є згода, ви можете відкликати її будь-коли без пояснень. Обробка, що відбулася до відкликання згоди, залишається законною.

8.6. Якщо договір уклав Підприємець, стороною договору є він: підстава «укладення та виконання договору» й обов'язки за законом, зокрема бухгалтерський і податковий облік, стосуються його. Sofan обробляє дані такого договору на підставі захисту законних інтересів Sofan і Підприємця: вести облік замовлень, організувати виконання й гарантію спільними працівниками. Ми використовуємо лише дані, потрібні для цього (пункт 8.3). Ви можете заперечити проти такої обробки (розділ 18). Якщо Підприємець отримав платіж, яким договір не укладено, або платіж від іншої людини, він обробляє дані платежу сам: на підставі свого законного інтересу зарахувати чи повернути платіж і свого обов'язку за законом зберігати первинні документи (пункт 3.13).

9. Строки зберігання

9.1. Ми зберігаємо ПД не довше, ніж це потрібно для мети обробки, або протягом строку, встановленого законом (частина восьма статті 6 Закону).

9.2. Строки:

ДаніСтрокЯк видаляються
Записи в обліку звернень180 днів від створення записуавтоматично, щодня
Збережені конфігурації180 днів від збереженняавтоматично, щодня
Розмови з ШІ-консультантом (текст із автоматичним маскуванням, ознаки з фото, відповіді помічника, службові записи його роботи)90 днів від початку розмовиавтоматично: щодня видаляються розмови, яким виповнилося 90 днів
Фото, надіслані ШІ-консультантудо бази Sofan не записуються: фото передається Anthropic, щоб визначити ознаки меблів—
Дані запитів до ШІ-консультанта в Anthropicза стандартними правилами Anthropic — до 30 днів; довше — якщо цього вимагає закон або для забезпечення правил використання Anthropic (розмови, позначені системами безпеки, — до 2 років, оцінки безпеки — до 7 років)автоматично на боці Anthropic
Незавершений запис звернення (поки менеджерка заповнює його в боті)до 2 годинавтоматично; одразу після збереження або скасування запису
Повідомлення менеджерки з вашим телефоном чи іменем у службовому Telegram-чаті з ботомдо збереження запису в облікувидаляються після збереження запису
Сповіщення працівників про нові заявки з сайту (Telegram, email)не містять телефону й імені — лише номер звернення та посилання на захищений кабінет—
Заявки з форм поточного сайту в його базі данихдо вимкнення поточного сайтуразом із базою даних поточного сайту
Листування в месенджерах і пошті, зокрема заявки з форм поточного сайту, що надійшли на пошту Sofanщодо договору — до спливу гарантійного строку; інше — до 12 місяців від останнього повідомленнявручну, під час перегляду щонайменше раз на 6 місяців
Колишні клієнти в обліку звернень (ім'я, телефон)3 роки від дати останнього договоруавтоматично
Щомісячна статистика звернень за каналами й джереламибез строку — ПД не містить—
Договірні та облікові документидо спливу пізнішого з двох строків: гарантійного (18 місяців) або строку зберігання за законодавством про бухгалтерський облік і податки (за Податковим кодексом: первинні документи, регістри бухгалтерського обліку, фінансова звітність та інші документи, які Sofan веде за законом для обчислення і сплати податків, — не менше 1825 днів; для окремих документів кодекс встановлює інші мінімальні строки, зокрема 1095 чи 2555 днів, і випадки їх продовження)за правилами Sofan і підрядника, що обслуговує BAS; документи Підприємця — за його правилами
Рекламна розсилкадо відкликання згодипісля відписки адресу виключено з розсилки; мінімальний запис про відмову зберігається, поки ми надсилаємо рекламні листи, щоб не написати вам повторно
Журнал надсилань листівдо 30 днівавтоматично на боці сервісу листів
Аналітика Google Analytics 4: дані на рівні користувачів і подій, пов'язані з cookie та ідентифікаторами2 місяці (налаштування властивості Google Analytics 4)автоматично на боці Google; зведені звіти без ідентифікаторів Google зберігає за власними правилами
Аналітичні й рекламні cookieза строком cookie (Політика cookie)автоматично у браузері, або ви видаляєте їх самі
Фото в галереїдо відкликання згодивручну: із сайту — протягом 5 робочих днів після вашого запиту, з Google-картки й Instagram — протягом 10 робочих днів
Службові журнали сервісівдо 30 днівавтоматично на боці провайдерів
Резервні копії бази данихдо 7 днівавтоматично, коли копія виходить з ротації
Знеособлені та зведені данібез строку—

9.3. Коли строк зберігання спливає, ми видаляємо або знищуємо ПД. За статтею 15 Закону ПД видаляються або знищуються, зокрема, після закінчення строку зберігання, визначеного законом або згодою, після припинення правовідносин (якщо закон не передбачає іншого), за приписом Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або за рішенням суду. Довше ми зберігаємо дані лише тоді, коли цього вимагає закон або вони потрібні для врегулювання спору чи захисту прав.

10. Кому ми передаємо ПД

10.1. Розпорядники (обробляють ПД від імені Sofan і за його дорученням) та інші постачальники сервісів; роль кожного зазначено в таблиці:

ОдержувачРольЩо робитьДе обробляються дані
ІТ-підрядник — розробник і адміністратор сайту та обліку зверненьрозпорядник за письмовим договором про обробку ПДстворює й підтримує сайт, облік звернень, службовий бот і кабінетУкраїна; дані зберігаються в хмарних сервісах, перелічених нижче
Supabase Pte. Ltd.суброзпорядник (його залучає ІТ-підрядник)база даних, сховище файлів, функції службового бота, вхід працівників до кабінетудані розміщені в ЄС (Франкфурт, Німеччина); компанія — із Сінгапуру
Telegram Messenger Incпостачальник платформи службового бота; договору про обробку ПД із Sofan немає, повідомлення бота Telegram обробляє за власними умовами (пункт 11.4)службовий бот, через який менеджерка записує звернення; сповіщення працівників про нові заявки (номер звернення й посилання, без телефону й імені)за політикою Telegram дані можуть передаватися компаніям групи на Британських Віргінських островах і в Дубаї (ОАЕ); для акаунтів, зареєстрованих у Великій Британії або ЄЕП, дані зберігаються в дата-центрах у Нідерландах; де зберігаються дані акаунтів, зареєстрованих в Україні, Telegram не розкриває
Vercel Inc. (новий сайт)суброзпорядникхостинг сайту, обробка заявок із форммережа доставки сайту — у різних країнах; обробка заявок — у ЄС (Франкфурт); компанія — зі США
Upstash, Inc. (новий сайт)суброзпорядникобмеження кількості заявок і повідомлень ШІ-консультанту з однієї IP-адреси (захист від спаму); для чату — за псевдонімом IP-адресиЄС (Франкфурт); компанія — зі США
Anthropic, PBC (новий сайт)розпорядник Sofan за комерційними умовами Anthropic і їхнім додатком про обробку данихШІ-модель Claude, на якій працює ШІ-консультант: отримує текст ваших повідомлень із автоматичним маскуванням і надіслані фото, формує відповіді; за умовами Anthropic не навчає свої моделі на цих данихСША; обчислення можуть виконуватися й в інших країнах, де Anthropic має потужності
Resend (Plus Five Five, Inc.)суброзпорядниксповіщення працівників про заявки з нового сайту (без телефону й імені); листи клієнтам про етапи замовлення; рекламні листи за згодоюСША
Cloudflare, Inc.суброзпорядник; щодо сигналів Turnstile, які Cloudflare використовує для вдосконалення виявлення ботів, — самостійний володілецьDNS домену (відвідування сайту через Cloudflare не проходять); перевірка «людина чи бот» (Turnstile) у формах і чаті ШІ-консультанта нового сайтуглобальна мережа; компанія — зі США
Google (Analytics, Ads, Tag Manager, Search Console; reCAPTCHA на поточному сайті)розпорядник або самостійний володілець — залежно від сервісуаналітика сайту, вимірювання реклами, захист форм поточного сайту від спамуСША та інші країни
Підрядник, що обслуговує систему BAS: ФОП Філонова Оксана Анатоліївнарозпорядник Sofanоблік договорів і розрахунківУкраїна (хмарний сервіс)
Хостинг-провайдер поточного сайту: ТОВ «Хостінг Україна»розпорядник Sofan, до вимкнення поточного сайтурозміщення поточного сайту та бази даних його формУкраїна; резервні копії — також на серверах провайдера в Німеччині

10.2. Самостійні володільці ПД обробляють дані за власними правилами. Коли ви пишете нам в Instagram (Meta), Viber чи Telegram, платформа обробляє ваші дані за своєю політикою конфіденційності, а ми бачимо ваші повідомлення в нашому акаунті. Банки обробляють дані під час розрахунків і платежів. Google обробляє дані для власних рекламних цілей за своїми правилами.

10.3. Державним органам, судам і правоохоронним органам ми передаємо ПД лише у випадках, передбачених законом.

10.4. Ми не продаємо ваші ПД. Передаємо їх лише для цілей, визначених цією Політикою, лише на належній підставі й у мінімально потрібному обсязі.

10.5. Якщо зміниться перелік розпорядників, ми оновимо цей розділ.

10.6. Якщо ви уклали договір із Підприємцем, він отримує ваші ПД у договорі або від Sofan за вашою згодою (пункти 3.9, 3.12) і щодо них є самостійним володільцем, а не розпорядником Sofan.

11. Передача ПД за кордон

11.1. ПД можуть оброблятися в Німеччині (ЄС), де розміщена основна база даних, а також у США, Сінгапурі, ОАЕ та на Британських Віргінських островах, де зареєстровано компанії — власників сервісів або компанії їхніх груп. Мережі Cloudflare, Google, Telegram і Vercel, а також обчислювальні потужності Anthropic розташовані в багатьох країнах.

11.2. Згідно з частиною третьою статті 29 Закону належний рівень захисту ПД забезпечують держави — учасниці Європейського економічного простору, держави, які підписали Конвенцію Ради Європи про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних (далі — Конвенція № 108), а також держави, регулятори ринків капіталу яких є підписантами Багатостороннього меморандуму про взаєморозуміння щодо консультування та співробітництва і обміну інформацією Міжнародної організації комісій з цінних паперів (IOSCO); цей критерій додано Законом № 3585-IX від 22.02.2024. Перелік держав, які забезпечують належний захист ПД, визначає Кабінет Міністрів України. Основну базу даних ми розміщуємо в ЄС.

11.3. США, ОАЕ, Сінгапур і Британські Віргінські острови не входять до Європейського економічного простору; США, ОАЕ й Сінгапур не підписали Конвенцію № 108. Ми не спираємося на визнання будь-якої держави такою, що забезпечує належний рівень захисту ПД. Стаття 29 Закону дозволяє передачу ПД, зокрема, за вашої однозначної згоди або за наявності відповідних гарантій Sofan щодо невтручання у ваше особисте і сімейне життя. Ми застосовуємо обидві підстави:

  • гарантії Sofan — для всіх сервісів із розділу 10: договір про обробку ПД з ІТ-підрядником, умови обробки даних провайдерів, мінімізація даних і заходи безпеки (пункт 11.4, розділ 20);
  • ваша однозначна згода — додатково там, де ви її надаєте: згода на рекламні листи, на аналітичні й рекламні cookie (Google).

11.4. Ми передаємо лише ті дані, без яких сервіс не працює. Де можливо, обираємо регіон ЄС. До службових журналів не записуємо телефонів та імен. Для Telegram, який не пропонує окремих умов обробки даних, діють стандартні умови провайдера, а також додаткові заходи: у службовому чаті з ботом — мінімум даних; повідомлення з вашим телефоном чи іменем видаляються після збереження запису; сповіщення про нові заявки не містять телефону й імені.

12. Cookie та схожі технології

12.1. На сайті використовуються cookie та схожі технології. Деякі з них потрібні, щоб сайт працював і був захищений. Інші — для аналітики й вимірювання реклами.

12.2. Новий сайт. Аналітичні й рекламні cookie вмикаються лише після вашої згоди через банер, у якому кнопки «Прийняти всі» і «Відхилити всі» однаково доступні. Вибір можна змінити будь-коли за посиланням «Налаштування cookie» в підвалі сайту. Подробиці (перелік cookie, строки, постачальники) — у Політиці cookie.

12.3. Поточний сайт. Банера згоди на поточному сайті немає. Під час відвідування встановлюються технічні cookie сайту і cookie Google: теги Google Analytics 4 (через Google Tag Manager) вимірюють відвідуваність і ефективність реклами, а Google reCAPTCHA захищає форми від спаму. Підстава — захист законних інтересів Sofan: ми бачимо зведену статистику, а не профілі окремих людей. Ви можете заблокувати або видалити ці cookie в налаштуваннях браузера чи встановити доповнення Google для відмови від Google Analytics; сайт і форми працюватимуть і без них. З запуском нового сайту аналітичні й рекламні cookie вмикатимуться лише за вашою згодою (пункт 12.2).

13. Рекламні листи

13.1. Рекламні листи ми надсилаємо лише за вашою окремою згодою. Цю згоду ви даєте окремою позначкою, яка не стоїть за замовчуванням і не є умовою відповіді на звернення чи укладення договору. Частина друга статті 9 Закону України «Про електронну комерцію» передбачає, що комерційні електронні повідомлення надсилаються за згодою адресата. Колишнім клієнтам ми теж надсилаємо рекламні листи лише за їхньою згодою.

13.2. Кожен рекламний лист містить посилання «Відписатися». Відписка безкоштовна і діє без пояснень. Відмовитися від листів можна також, написавши на manager@sofan.com.ua.

13.3. Листи про етапи вашого замовлення (замір призначено, договір, виробництво, готовність, дата монтажу, прохання про відгук) не є рекламою. Їх надсилають, щоб виконати договір. Відписка від реклами не зупиняє таких листів.

13.4. Після відписки ми зберігаємо мінімальний запис про відмову (адресу і дату), щоб не надіслати вам реклами повторно.

14. Аналітика, реклама та автоматизовані рішення

14.1. Ми аналізуємо, з яких каналів (Instagram, Google, рекомендації тощо) надходять звернення, щоб розумно витрачати рекламний бюджет. Для цього використовуємо зведені показники, а не профілі окремих людей.

14.2. На новому сайті вимірювання реклами Google Ads і ремаркетинг (показ реклами Sofan тим, хто вже був на сайті) працюють лише за вашою згодою на рекламні cookie. Списки відвідувачів для ремаркетингу формує Google за своїми правилами. Списків клієнтів, а також хешованих телефонів чи email ми рекламним платформам не передаємо.

14.3. Ми не приймаємо рішень, що мають для вас правові наслідки, виключно на основі автоматизованої обробки. Ціну розраховує конфігуратор за прайсом, але договір, строки й умови з вами погоджує людина. Стаття 8 Закону гарантує вам право на захист від автоматизованого рішення, яке має для вас правові наслідки. ШІ-консультант лише підбирає варіанти з каталогу й показує ціни з прайсу; він не погоджує знижок, строків чи умов і не приймає рішень щодо вас — це робить менеджерка.

15. Фото встановлених меблів (галерея «Наші роботи»)

15.1. Після монтажу наші майстри можуть сфотографувати меблі. Такі фото ми публікуємо лише за вашою окремою згодою і лише в тих каналах, які ви в ній позначили: на сайті в галереї «Наші роботи», на Google-картці чи в Instagram Sofan.

15.2. Біля фото ми зазначаємо лише колекцію, покриття й місто. Адресу, ваше ім'я та інші контакти не публікуємо. З файлів автоматично видаляються метадані, зокрема геолокація (EXIF/GPS). Фото з людьми та впізнаваними особистими речами в кадрі ми не публікуємо.

15.3. Згоду можна відкликати будь-коли. Фото знімемо із сайту протягом 5 робочих днів, з Google-картки й Instagram — протягом 10 робочих днів. Копії, які вже зберегли пошукові системи чи сторонні сайти, ми видалити не можемо, але попросимо пошукові системи оновити дані.

16. ШІ-консультант на сайті

16.1. На новому сайті може бути доступний ШІ-консультант — помічник на основі штучного інтелекту, який підбирає кухні, шафи й модулі з каталогу Sofan за вашим описом чи фото, пояснює, з яких модулів складаються меблі, і показує ціни з каталогу. Цей розділ описує обробку даних, коли ви ним користуєтеся. Над полем чату ми попереджаємо, що ви спілкуєтеся з ШІ. В інших каналах — телефоном, у месенджерах і пошті — вам відповідають працівники Sofan, а не ШІ.

16.2. Відповіді формує модель Claude компанії Anthropic, PBC (США) — нашого розпорядника (розділ 10). Anthropic отримує текст ваших повідомлень із автоматичним маскуванням (пункт 16.3), надіслані фото й дані каталогу, потрібні для відповіді. Запити надсилає сервер сайту, тому вашої IP-адреси Anthropic не отримує. За умовами Anthropic ці дані не використовуються для навчання його моделей.

16.3. Не надсилайте в чат контактів, адрес, документів і фото з людьми: для зв'язку з менеджеркою поруч із чатом є форма заявки. Перед передачею Anthropic і збереженням ми автоматично замінюємо позначками телефони, email, посилання на месенджери, нікнейми й поширені імена. Адреси та інші дані автоматично не розпізнаються, а розпізнати все неможливо, тому те, що ви все ж напишете чи покажете на фото, може дійти до Anthropic і залишитися в збереженій розмові.

16.4. Перед відправленням браузер зменшує фото й зберігає його заново, без метаданих (зокрема без геолокації). Фото передається Anthropic лише для того, щоб визначити ознаки меблів — колір, стиль, планування. До бази Sofan фото не записується: у розмові залишаються лише ці ознаки. Скільки Anthropic зберігає отримані дані — пункт 16.6. В одній розмові можна надіслати до 3 фото.

16.5. Продовжити розмову можна протягом 2 годин від її початку. Збережену розмову — текст із автоматичним маскуванням, ознаки з фото, відповіді помічника й службові записи його роботи (параметри пошуку й розрахунків, показані товари) — ми зберігаємо 90 днів від початку розмови, щоб перевіряти якість відповідей (пункт 8.3); щодня автоматично видаляються розмови, яким виповнилося 90 днів. Окремих полів для IP-адреси чи контактів у розмові немає; якщо ви напишете їх у тексті, вони можуть залишитися (пункт 16.3). Щоб захистити чат від зловживань, ми перевіряємо, що ним користується людина (Cloudflare Turnstile), і рахуємо повідомлення за псевдонімом IP-адреси; лічильники зберігаються до 1 доби. Умови Anthropic не дозволяють користуватися її моделлю в деяких країнах і регіонах, зокрема в частині України. Тому перед кожним запитом до консультанта сайт визначає за IP-адресою вашу країну й область. Якщо Anthropic їх не підтримує або їх не вдалося визначити, чат не працює, а заявку можна залишити формою. Країну й область ми не записуємо ні в базу, ні в журнал застосунку й не передаємо Anthropic.

16.6. За стандартними правилами Anthropic видаляє отримані дані протягом 30 днів. Довше Anthropic може зберігати їх, якщо цього вимагає закон або для забезпечення своїх правил використання: розмови, які автоматичні системи безпеки Anthropic позначили як порушення цих правил, — до 2 років, оцінки безпеки — до 7 років.

16.7. Ціни, які показує консультант, беруться з каталогу сайту, а не з тексту відповіді ШІ. Консультант може помилятися; він не погоджує знижок, строків і умов замовлення (пункт 14.3). Якщо ви натиснете «Передати менеджерці», у формі заявки з'явиться короткий підсумок розмови, сформований сервером: ознаки, за якими ви шукали меблі, назви й адреси товарів, які консультант показував докладно, і останній розрахунок (комплект, покриття, кількість змін) — без цін і без тексту відповідей ШІ. Якщо ви надішлете форму, підсумок увійде до повідомлення заявки разом із вашими контактами, і далі заявка обробляється як звичайне звернення (розділ 8).

16.8. Користуватися ШІ-консультантом не обов'язково: ви можете звернутися до менеджерки через форму заявки, телефоном чи в месенджерах. Окремих полів для ваших контактів у розмові немає, тому зазвичай ми не можемо перевірити, що конкретна розмова ваша. Запити щодо розмови — доступ, видалення, заперечення — ми розглядаємо за розділом 19. Якщо належність розмови перевірити неможливо, ми не надаємо до неї доступу й не видаляємо її за запитом, щоб не розкрити й не знищити чужу розмову, і повідомляємо про це з підставою (пункт 19.3); у будь-якому разі розмова видаляється автоматично через 90 днів. Поки сторінка чату відкрита й не минуло 2 годин від початку розмови, ви можете видалити її самостійно кнопкою «Видалити розмову» в чаті. Пізніше діє порядок, описаний вище. Перед видаленням чат показує попередження: «Текст цієї розмови буде видалено з робочої бази Sofan, повернути його в чат буде неможливо. У резервних копіях бази він лишається до 7 днів. Заявка, якщо ви її надіслали, лишається в менеджерки. Дані, які вже отримав сервіс Anthropic, видаляються за його правилами (пункт 16.6 політики конфіденційності).» У російській версії сайту: «Текст этого разговора будет удалён из рабочей базы Sofan, вернуть его в чат будет невозможно. В резервных копиях базы он остаётся до 7 дней. Заявка, если вы её отправили, остаётся у менеджера. Данные, которые уже получил сервис Anthropic, удаляются по его правилам (пункт 16.6 политики конфиденциальности).»

17. Представники компаній і партнери

17.1. Якщо ви звертаєтеся як представник ТОВ, ФОП, дизайнер чи партнерський шоурум, ми обробляємо ваші робочі контакти для ділового листування, укладення й виконання домовленостей.

17.2. Підставою є укладення та виконання договору або захист законних інтересів Sofan у діловій комунікації. Ви можете заперечити проти такої комунікації або попросити оновити чи видалити свої контакти, якщо немає іншої підстави їх зберігати.

18. Ваші права

18.1. Відповідно до статей 8 і 20 Закону ви маєте право:

  • знати про джерела збирання та місцезнаходження своїх ПД, мету їх обробки, місцезнаходження Sofan і розпорядників, а якщо договір уклав Підприємець або ви заплатили йому — і його адресу (вона є в договорі чи рахунку-замовленні, на запит ми її надамо);
  • отримувати інформацію про умови доступу до своїх ПД, зокрема про третіх осіб, яким вони передаються;
  • отримати відповідь, чи обробляються ваші ПД, і доступ до них;
  • вимагати виправлення неточних чи застарілих ПД;
  • вимагати зміни або знищення ПД, якщо вони обробляються незаконно чи є недостовірними;
  • заперечувати проти обробки своїх ПД;
  • відкликати згоду, якщо обробка ґрунтується на згоді;
  • на захист від автоматизованого рішення, яке має для вас правові наслідки;
  • звертатися зі скаргою до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду.

18.2. Право на видалення не абсолютне. Ми не можемо видалити дані, які маємо зберігати за законом (зокрема для бухгалтерського й податкового обліку) або які потрібні для захисту прав у спорі. У такому разі ми пояснимо причину й видалимо решту. За договором чи платежем Підприємця обов'язок зберігати дані за законом має він.

19. Як скористатися правами

19.1. Звертайтеся:

  • email: manager@sofan.com.ua;
  • поштою або особисто: м. Біла Церква, вул. Павліченко, 17, оф. 23.

19.2. У запиті вкажіть, хто ви і що просите. Зазвичай достатньо телефону чи email, з якого ви до нас зверталися, або номера звернення чи договору, а якщо ви лише оплатили рахунок — дати, суми й номера замовлення з призначення платежу. Копії документів ми просимо лише тоді, коли без них не можна безпечно переконатися, що запит надіслали саме ви.

19.3. Запит щодо доступу до ПД ми розглядаємо протягом десяти робочих днів з дня його надходження і повідомляємо, чи буде запит задоволено. Якщо ні — зазначаємо підставу. Доступ надаємо протягом тридцяти календарних днів з дня надходження запиту, якщо закон не встановлює іншого строку (частина п'ята статті 16 Закону).

19.4. Вимоги про виправлення, видалення чи припинення обробки ми розглядаємо без невиправданої затримки й повідомляємо вас про результат не пізніше ніж через 30 календарних днів з дня надходження вимоги.

19.5. Якщо ви не отримали відповіді або вважаєте її неналежною, ви можете звернутися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини (ombudsman.gov.ua) або до суду. Скаргу Уповноваженому можна подати письмово протягом року після виявлення порушення:

  • електронною поштою hotline@ombudsman.gov.ua;
  • через електронний кабінет cabinet.ombudsman.gov.ua (за даними сайту Уповноваженого, кабінет працює в тестовому режимі);
  • поштою на адресу Секретаріату Уповноваженого: вул. Інститутська, 21/8, м. Київ, 01008;
  • особисто в громадській приймальні за тією самою адресою.

Довідки — на гарячій лінії Уповноваженого 1678. Актуальний порядок подання звернень — на сторінці ombudsman.gov.ua/uk/zayavniku.

19.6. Запит щодо договору з Підприємцем чи платежу йому можна надіслати за тими самими контактами, окремо писати не потрібно. За дані свого договору й платежів відповідає Підприємець, за облік замовлень — Sofan. Відповідь ви отримаєте одну, у строки цього розділу.

20. Безпека ПД

20.1. Ми та наші розпорядники застосовуємо технічні й організаційні заходи захисту відповідно до ризиків обробки, зокрема:

  • шифроване з'єднання (HTTPS/TLS) для сайту, бази даних і сервісів;
  • обмеження доступу до бази даних на рівні рядків: відвідувачі сайту не мають доступу до звернень, а службовий ключ доступу зберігається лише на сервері;
  • доступ людей лише в обсязі, потрібному для роботи; вхід працівників до службового кабінету — лише за особистими обліковими записами;
  • резервне копіювання бази даних;
  • службові журнали без телефонів та імен;
  • автоматичне видалення даних після закінчення строку зберігання;
  • захист форм від спаму та автоматичних атак.

20.2. Повних технічних подробиць ми не публікуємо, щоб не підвищувати ризик несанкціонованого доступу.

21. Інциденти безпеки

21.1. Якщо станеться інцидент, що може зачепити ПД, ми оцінимо його характер, які дані й кого він стосується та які можливі наслідки. Ми обмежимо шкоду й задокументуємо інцидент.

21.2. Чинний Закон не встановлює загального обов'язку повідомляти про кожен витік ПД. Утім, якщо інцидент створює істотний ризик для ваших прав, ми повідомимо вас про те, що сталося і що варто зробити. Ми також виконаємо вимоги Уповноваженого та інших органів, якщо вони застосовні.

22. Діти

22.1. Сайт не орієнтований на дітей.

22.2. Якщо ми дізнаємося, що отримали ПД дитини без належної підстави, ми видалимо їх.

23. Зміни Політики

23.1. Ми змінюємо Політику, коли змінюються сайт, наші процеси, розпорядники, заходи безпеки або законодавство.

23.2. Нова редакція набирає чинності з дати, зазначеної на початку Політики. Попередні редакції наведено в розділі «Попередні редакції» наприкінці цієї сторінки.

23.3. Якщо зміни додають нову мету, для якої потрібна згода, ми попросимо вашої згоди до початку такої обробки.

24. Контакти

24.1. З питань обробки ПД, реалізації прав, відкликання згоди чи скарг звертайтеся:

  • email для запитів щодо ПД: manager@sofan.com.ua;
  • адреса: м. Біла Церква, вул. Павліченко, 17, оф. 23;
  • загальний email і телефон: manager@sofan.com.ua, +380 97 702 92 10, +380 66 303 76 77.

24.2. Скарга до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини: ombudsman.gov.ua; способи й строк подання — у пункті 19.5.

Попередні редакції

Попередніх опублікованих редакцій немає.